text / tray 3 — corner gauges

Borrowed from btop and conky desktops: replace the full-width footer with a 12px cluster in the bottom-right corner, so the page gets its whole bottom row back. Words are cut almost entirely. A braille sparkline of the rate replaces the state word, since orange and moving means streaming. A 32px gauge replaces the buffer count. Pips replace the small counts: □ per box, ◇ per steering knob, filled ◆ when pinned. First chunk moves into a tooltip. Hovering the cluster raises a short label above each part.

01live

proposal · 9px / 12px cluster, simulated stream; hover it for the legend

She leaned on the rail and listened for oars, for voices, for anything at all. Gulls had gone quiet hours ago; even the bell buoy hung still in the slack tide.

current · 10px / 31px strip

She leaned on the rail and listened for oars, for voices, for anything at all. Gulls had gone quiet hours ago; even the bell buoy hung still in the slack tide.

streaming rate12 w/s first chunk340ms words182 buffer24 boxes3 steering2 pinned1 soundon

02states

idle, fresh · flat dotted baseline, empty gauge, no pips
⣀⣀⣀⣀⣀⣀⣀⣀— 0 · ·
streaming · sparkline and gauge turn orange
⣀⣀⣠⣴⣶⣾⣷⣿12 182 □□□ ◆◇
idle after a stream · the history decays to the baseline in gray
⣶⣿⣷⣶⣦⣄⣀⣀14 206 □□□ ◆◇
many · more than five pips collapse to glyph×n
⣀⣀⣀⣀⣀⣠⣤⣤11 1204 □×8 ◆◆◇◇

03encoding

placement
absolute in the bottom-right corner, 12px from the right and 6px from the bottom, on a black backing only as wide as its content. No border and no full-width band; the body loses its 31px bottom padding.
⣀⣠⣴⣿ rate
8 braille cells hold 16 rate samples, newest on the right, each 1 to 4 dots tall, with the current w/s numeral after them. Orange while streaming, ink-3 when idle. This replaces the state word and the pulsing dot.
removed
the "streaming / idle" word, every label, units. First chunk moves to the sparkline's tooltip.
words ▬
words shown as a numeral; buffer as a 32×4px gauge filling to 48 words waiting past the knob. Orange while it grows.
□ pips
one per attention box, · when none, □×n past five.
◆◇ pips
one per future knob: ◆ pinned, ◇ steering only. Two fields become one row of glyphs.
legend
hovering the cluster fades in a short ink-3 label above each part (CSS attr(data-label)).